И Господният Дух дойде със сила на него; и той го разкъса както би разкъсал яре, и то без да има нищо в ръката си; но не каза на баща си и на майка си що бе сторил.
I sstoupil na něj Duch Hospodinův, a roztrhl lva, jako by roztrhl kozelce, ačkoli nic neměl v rukou svých. A neoznámil otci ani mateři své, co učinil.
20 Но, о човече, ти кой си, що отговаряш против Бога?
20 Ale kdo jsi přece ty, ó člověče, že odmlouváš Bohu?
Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.
I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
Но, о човече, ти кой си, що отговаряш против Бога?
Ale ó člověče, kdo jsi ty, že tak odpovídáš Bohu?
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Дания няма да препятства останалите държави-членки да продължат да развиват сътрудничеството помежду си що се отнася до мерки, с които тя не е обвързана“;
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Dánsko nebude bránit ostatním členským státům v rozvíjení užší spolupráce, pokud jde o opatření, která Dánsko nezavazují,
10 И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.
10 Chytili se toho slova a mezi sebou se tázali, co to znamená ‚vstát z mrtvých‘.
Казах си: "Що за нещо може да направи това?"
Řekl jsem si, co asi tak může způsobit takový šrám.
Спомена го в писмото си, що се отнася до вас.
Zmínil se o tom v dopise, který mi o vás napsal.
Обаждате се на приятелката си, "Що?"
Pak zavoláte kamarádce a říkáte, "Proč?"
Виж какво, ти си що-годе забавен и не много грозен, но нямам интерес.
Podívejte... Jste vcelku zábavný a pohledný, ale já nemám zájem.
"Звучиш точно като майка си." Що за човек би казал такова нещо?
"Jsi jako tvoje matka." Kdo může něco takového říct?
Не знам нищо за теб, откъде си, що си...
Nic o tobě nevím, odkud jsi, kde jsi byla...
Убиват половинките си що вече не са им полезни.
Když už jejich samečci nejsou užiteční, zabijí je.
Тя обожаваше баща си, що за странен въпрос!
Milovala svého otce. Proč se na to ptáte?
Научете дъщеря си що е интимност и всичко ще е наред.
Naučte svou holku o soukromí a bude v pořádku.
На светлинни години пред връстниците си що се отнася до темата "Изкуствен интелект".
Světelné roky před svými vrstevníky, pokud se jednalo o umělou inteligenci.
Представяте ли си що зло ще сторят с тази информация?
Dovedete představit škody, které by s těmi informacemi mohli napáchat?
Внимателно преценяваме решенията си що се отнася до външния свят.
Vážíme naše rozhodnutí velmi opatrně když jednáme s vnějším světem.
Двете години, в които си що-годе добър баща, не заличават 17-те, през които беше ужасен.
Víš, to že jsi dva roky dobrý táta nenapraví sedmnáct let toho mizerného.
Помислих си, "Що за майка позволява на дъщеря си...
Pomyslela jsem si: "Která matka by nechala svou dceru jet..."
Сега как трябва да използвам сетивата си, що ми се нахвърляш така нахално?
Auggie. Jak tě mám uchvátit mými vjemovými schopnostmi, když se takhle prozradíš?
"Баща ми поиска да преразгледам чувствата си що се отнася до предложения Ви съюз.
Ако не държа на думата си, що за господар на Зимен хребет ще бъда?
Kdybych nebral vlastní slova vážně, jakým lordem Zimohradu bych mohl být?
Каси и баща ти ме научиха, че трябва да се доверяваш на инстинктите си, що се отнася до хората.
Cassie a tvůj otec mě naučili, že když jde o lidi, musíš se naučit věřit svým instinktům.
Мислех си: "що за жена би била с мъж, чиято жена умира?
Jsem si myslel, "jaké ženy mohl být s mužem,, když jeho žena umírá?"
14:6 И Господният Дух дойде със сила на него; и той го разкъса както би разкъсал яре, и то без да има нищо в ръката си; но не каза на баща си и на майка си що бе сторил.
Kterýž když přišel až do Lechi, Filistinští radostí křičeli proti němu. Přišel pak na něj Duch Hospodinův, a učiněni jsou provazové, kteříž byli na rukou jeho, jako niti lněné, když v ohni hoří, i spadli svazové s rukou jeho.
47 И ако поздравявате само братята си, що повече правите?
A jestliže pozdravujete své bratry, co tím děláte zvláštního?
Както е излязъл гол из майчината си утроба, такъв си той отива, какъвто е дошъл; и нищо не ще вземе от труда си, що би могъл в ръка да понесе.
14 Jako vyšel z života své matky, nahý zase odchází, jak přišel, a za svoje pachtění si nic neodnese, ani co by se do ruky vešlo.
След два месеца тя се върна при баща си, и той извърши над нея оброка си, що даде, и тя не позна мъж.
A při dokonání dvou měsíců navrátila se k otci svému, a vykonal při ní slib svůj, kterýž byl učinil. Ona pak nepoznala muže.
Можете да направите своя избор или да промените предпочитанията си, що се касае до получаване на абонаментна или обща кореспонденция, в точката на събиране на данни или по други начини, описани в разделите долу.
Svou volbu týkající se odběru nebo příjmu obecných zpráv můžete provést a měnit v bodě shromažďování údajů nebo jiným způsobem, jak je uvedeno v následujících částech.
7:13 като престъпвате словото Божие чрез преданието си, що сте вие предали, и вършите много подобни неща.
13 Rušíce slovo Boží ustanovením svým, kteréž jste ustanovili. A mnohé těm podobné věci činíte.
Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.
Žádné jeho spravedlivé činy, které konal, nebudou připomínány. Zemře ve své věrolomnosti, kterou se zpronevěřil, a ve svém hříchu, kterým zhřešil.
Тогава Юда каза: Що да речем на господаря си? що да говорим? или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си, и ние и оня у когото се намери чашата.
Tedy řekl Juda: Což díme pánu svému? co mluviti budeme? a čím se ospravedlníme? Bůhť jest našel nepravost služebníků tvých. Aj, služebníci jsme pána svého, i my i ten, u něhož nalezen jest koflík.
Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?
Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.
I zachovali tu věc u sebe, tížíce mezi sebou, co by to bylo z mrtvých vstáti?
1.3190100193024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I sstoupil na něj Duch Hospodinův, a roztrhl lva, jako by roztrhl kozelce, ačkoli nic neměl v rukou svých. A neoznámil otci ani mateři své, co učinil. 